1 00:00:00,870 --> 00:00:03,045 - Этот господин явно болен. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,700 - Я не бегаю благотворительность, шеф. 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,790 Мы надеемся, что мы сможем сделать бизнес снова в будущем. 4 00:00:07,791 --> 00:00:09,095 - Мы будем. 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,139 - Адам? 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,012 Почему ты решил выйти замуж? 7 00:00:12,316 --> 00:00:15,363 - [Адам] В то время, когда это казалось хорошей идеей. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,973 Я только что поцеловал Персефону. 9 00:00:17,974 --> 00:00:19,105 - Я заметил. 10 00:00:19,106 --> 00:00:21,847 - Ей одиноко этот пустой замок. 11 00:00:22,152 --> 00:00:23,283 - Я слышал их, Адам! 12 00:00:23,284 --> 00:00:24,893 Волки, они внутри Фолстоуна! 13 00:00:24,894 --> 00:00:27,548 - [Адам] Их нет внутри стены замка, Персефона. 14 00:00:27,549 --> 00:00:31,117 - Я хочу знать, почему ты оставался рядом все эти годы. 15 00:00:31,118 --> 00:00:32,380 - Мы друзья, Адам. 16 00:00:32,381 --> 00:00:34,468 - Все мячи ты держался за мать 17 00:00:34,469 --> 00:00:36,035 было недостаточно, чтобы удержать ее здесь, 18 00:00:36,036 --> 00:00:39,604 так почему же это проклятое пламя Я пробую тот же подход? 19 00:00:40,083 --> 00:00:41,257 Теперь я обещал тебе 20 00:00:41,258 --> 00:00:42,650 что твой брат зайду к тебе сюда 21 00:00:42,651 --> 00:00:44,695 и этот Фальстон Замок примет бал, 22 00:00:44,696 --> 00:00:47,872 и никто, не Гарри, а не кто-либо другой, 23 00:00:47,873 --> 00:00:51,137 запугает меня, заставит пойти Вернемся к этому обещанию, данному тебе. 24 00:00:51,138 --> 00:00:52,530 - Я хочу в это верить. 25 00:00:52,748 --> 00:00:56,404 [нежная инструментальная музыка] 26 00:01:00,277 --> 00:01:03,454 [нежная музыка звучит] 27 00:01:20,036 --> 00:01:23,257 [нежная музыка смягчается] 28 00:01:25,955 --> 00:01:28,609 Джон, пожалуйста, оседлай Атласа. 29 00:01:28,610 --> 00:01:30,480 Я хочу поехать в дом священника. 30 00:01:30,481 --> 00:01:33,004 - Ваша первая поездка за воротами замка. 31 00:01:33,005 --> 00:01:34,136 - Я готов. 32 00:01:34,137 --> 00:01:36,051 - Очень хорошо, Ваша Светлость. 33 00:01:36,052 --> 00:01:39,446 [нежная музыка продолжается] 34 00:01:39,447 --> 00:01:42,797 [цокают копытами] 35 00:01:42,798 --> 00:01:44,494 [Атлас фыркает] 36 00:01:44,495 --> 00:01:47,933 [нежная музыка продолжается] 37 00:01:53,678 --> 00:01:56,246 [Атлас ржет] 38 00:01:59,031 --> 00:02:02,426 [нежная музыка продолжается] 39 00:02:11,696 --> 00:02:14,525 [копыта рысью] 40 00:02:17,963 --> 00:02:19,660 [Адам вздыхает] 41 00:02:19,661 --> 00:02:21,053 - Ребята, похолодало. 42 00:02:21,919 --> 00:02:23,794 [Зевс ворчит] 43 00:02:23,795 --> 00:02:24,839 Зевс. 44 00:02:24,840 --> 00:02:25,666 [Зевс ржет] 45 00:02:25,667 --> 00:02:26,493 Держись, Зевс. 46 00:02:26,494 --> 00:02:28,451 [волк воет] 47 00:02:28,452 --> 00:02:29,278 Ого. 48 00:02:29,279 --> 00:02:30,366 - Ты нашел ее? 49 00:02:30,367 --> 00:02:31,237 - Ее? 50 00:02:31,238 --> 00:02:32,288 - Ее Светлость. 51 00:02:32,289 --> 00:02:33,891 Мы ехали в дом священника, 52 00:02:33,892 --> 00:02:36,633 и Атлас сбежал без предупреждения. 53 00:02:36,634 --> 00:02:37,852 Она еще не настолько хороша в наезднице, 54 00:02:37,853 --> 00:02:40,420 и я боюсь, что она возможно, был сброшен. 55 00:02:40,421 --> 00:02:43,379 И многое другое с этим пакетом звучит так близко и сердито. 56 00:02:43,380 --> 00:02:44,293 - Персефона! 57 00:02:44,294 --> 00:02:45,734 - [Джон] Она не отвечает. 58 00:02:47,776 --> 00:02:50,081 - Персефона! Да, да! 59 00:02:50,082 --> 00:02:52,911 [недоумённая музыка] 60 00:02:56,959 --> 00:02:59,701 [волки воют] 61 00:03:00,832 --> 00:03:02,659 [каркают вороны] 62 00:03:02,660 --> 00:03:06,402 [волки продолжают выть] 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,883 Я. Да, да! 64 00:03:08,884 --> 00:03:10,580 [вой животного] 65 00:03:10,581 --> 00:03:12,103 Нам нужно найти упаковку. 66 00:03:12,104 --> 00:03:14,932 - Я думал об этом я, ваша светлость. 67 00:03:14,933 --> 00:03:17,674 [резкая музыка] 68 00:03:17,675 --> 00:03:20,417 [волки воют] 69 00:03:24,982 --> 00:03:26,988 [Зевс ржет] 70 00:03:26,989 --> 00:03:28,729 - Воу, воу. Держись, Зевс. 71 00:03:28,730 --> 00:03:29,992 Устойчиво, устойчиво. 72 00:03:29,993 --> 00:03:31,949 [волк воет] 73 00:03:31,950 --> 00:03:33,734 - Я тоже это слышал, ваша светлость. 74 00:03:33,735 --> 00:03:34,910 Мы приближаемся. 75 00:03:36,346 --> 00:03:38,521 [волки воют] 76 00:03:38,522 --> 00:03:39,572 - Да, да! 77 00:03:41,438 --> 00:03:45,267 [резкая музыка продолжается] 78 00:03:45,268 --> 00:03:48,097 [волки рычат] 79 00:03:49,707 --> 00:03:52,536 [недоумённая музыка] 80 00:04:17,257 --> 00:04:20,084 [Атлас ржет] 81 00:04:20,085 --> 00:04:22,653 [волк воет] 82 00:04:24,873 --> 00:04:27,658 [волки рычат] 83 00:04:31,227 --> 00:04:34,229 [волк лает] 84 00:04:34,230 --> 00:04:37,799 [волки продолжают рычать] 85 00:04:39,888 --> 00:04:42,543 [волк скулит] 86 00:04:43,457 --> 00:04:47,069 [волки продолжают рычать] 87 00:04:50,246 --> 00:04:51,420 [пистолет стреляет] 88 00:04:51,421 --> 00:04:53,379 [волк скулит] 89 00:04:53,380 --> 00:04:55,729 - Это я, Персефона! 90 00:04:55,730 --> 00:04:56,773 - [Персефона] Адам! 91 00:04:56,774 --> 00:04:58,688 - Оставайся рядом со мной. Оставайся рядом со мной. 92 00:04:58,689 --> 00:05:01,430 [рычание волка] 93 00:05:01,431 --> 00:05:03,825 [волк лает] 94 00:05:05,174 --> 00:05:08,132 - Джон, передай ее мне. 95 00:05:08,133 --> 00:05:09,743 Верните Атлас, если сможете. 96 00:05:09,744 --> 00:05:12,093 Но поторопитесь. Пакет не останется испуганным надолго. 97 00:05:12,094 --> 00:05:13,921 [Адам ворчит] 98 00:05:13,922 --> 00:05:15,531 Персефона, обними меня. 99 00:05:15,532 --> 00:05:16,793 Стойко держаться. 100 00:05:16,794 --> 00:05:18,904 Когда мы дойдем до дороги, мы собираемся бежать. 101 00:05:19,710 --> 00:05:22,364 [далекие волки воют] 102 00:05:22,365 --> 00:05:25,325 [напряженная музыка] 103 00:05:39,730 --> 00:05:40,991 Все должны быть вооружены. 104 00:05:40,992 --> 00:05:42,863 Пакет находится внутри дворы замка. 105 00:05:42,864 --> 00:05:45,213 Где Джон Хэндли проходит через эти ворота. 106 00:05:45,214 --> 00:05:46,432 [ворчит] Они должны быть немедленно закрыта. 107 00:05:46,433 --> 00:05:47,781 - [Жених] Да, Ваша Светлость. - У меня так кружится голова. 108 00:05:47,782 --> 00:05:49,304 - Ты можешь идти? 109 00:05:49,305 --> 00:05:50,784 - Я так думаю. 110 00:05:50,785 --> 00:05:54,048 [звон колокола] 111 00:05:54,049 --> 00:05:56,703 [напряженная музыка продолжается] 112 00:05:56,704 --> 00:05:58,661 - Ее сбросили с нее лошадь, в лесу. 113 00:05:58,662 --> 00:06:00,576 Есть возможность она сломала лодыжку. 114 00:06:00,577 --> 00:06:01,882 - Должен ли я иметь хирурга послали? 115 00:06:01,883 --> 00:06:03,144 - Нет. 116 00:06:03,145 --> 00:06:04,363 Волки бродят сразу за воротами. 117 00:06:04,364 --> 00:06:06,147 Это небезопасно для кому угодно войти или выйти. 118 00:06:06,148 --> 00:06:08,279 - [Гарри] Но они никогда не делал этого раньше. 119 00:06:08,280 --> 00:06:09,330 - Персефона? 120 00:06:09,495 --> 00:06:11,457 Где мать? 121 00:06:11,458 --> 00:06:12,719 - [Гарри] Думаю, гостиная. 122 00:06:12,720 --> 00:06:14,590 - [Адам] Отправьте ее вверх в комнату Персефоны. 123 00:06:14,591 --> 00:06:16,331 [щелкает дверь] 124 00:06:16,332 --> 00:06:19,248 [тревожащая музыка] 125 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 [Персефона стонет] 126 00:06:25,646 --> 00:06:27,168 [Персефона плачет] 127 00:06:27,169 --> 00:06:28,778 - Теперь мы в безопасности? 128 00:06:28,779 --> 00:06:29,829 - Да. 129 00:06:31,173 --> 00:06:33,393 - Я боялся, нет меня можно было бы найти. 130 00:06:35,782 --> 00:06:37,700 - Милосердные небеса! 131 00:06:37,701 --> 00:06:39,093 - Мама, мне нужна твоя помощь. 132 00:06:39,094 --> 00:06:42,488 - Там кровь о ее привычке кататься. 133 00:06:42,489 --> 00:06:43,539 - Мать? 134 00:06:45,056 --> 00:06:46,362 Помоги ей сесть, Гарри. 135 00:06:48,625 --> 00:06:49,675 - Адам? 136 00:06:51,889 --> 00:06:54,195 Можешь снять мой ботинок? 137 00:06:54,196 --> 00:06:55,327 Слишком узко. 138 00:06:56,851 --> 00:06:59,506 [зажигательная музыка] 139 00:07:02,204 --> 00:07:04,510 [Персефона стонет] 140 00:07:04,511 --> 00:07:05,685 - Адам, ей нужен хирург. 141 00:07:05,686 --> 00:07:06,736 - [Адам] Я знаю. 142 00:07:08,732 --> 00:07:10,080 Принеси мне кипятка. 143 00:07:10,081 --> 00:07:12,432 И самый крепкий бренди Бартон может найти, пойти. 144 00:07:13,258 --> 00:07:14,308 Помоги мне, Гарри. 145 00:07:15,086 --> 00:07:18,088 [Персефона стонет] 146 00:07:18,089 --> 00:07:19,350 - Вам придется его разрезать. 147 00:07:19,351 --> 00:07:21,521 - Мама, не могла бы ты найди мне ножницы? 148 00:07:22,616 --> 00:07:25,401 [драматическая музыка] 149 00:07:28,099 --> 00:07:30,579 [Персефона рыдает] 150 00:07:30,580 --> 00:07:31,711 Держите ее неподвижно. 151 00:07:31,712 --> 00:07:35,497 я не хочу случайно порезал ее. 152 00:07:35,498 --> 00:07:38,632 [Персефона стонет] 153 00:07:40,329 --> 00:07:43,158 [Персефона рыдает] 154 00:07:48,946 --> 00:07:49,996 Здесь. 155 00:07:53,821 --> 00:07:55,386 Прости, Персефона. 156 00:07:55,387 --> 00:07:57,389 Я пытаюсь быть нежным. 157 00:08:00,697 --> 00:08:03,351 [драматичная музыка стихает] 158 00:08:03,352 --> 00:08:06,094 [задумчивая музыка] 159 00:08:42,609 --> 00:08:45,045 [задумчивая музыка стихает] 160 00:08:45,046 --> 00:08:47,788 [чириканье птиц] 161 00:08:51,879 --> 00:08:54,490 [нежная музыка] 162 00:08:56,448 --> 00:08:59,364 [Персефона задыхается] 163 00:09:01,889 --> 00:09:02,939 - Адам? 164 00:09:14,554 --> 00:09:15,604 - Да, дорогой? 165 00:09:18,296 --> 00:09:20,080 - Пожалуйста, останься со мной. 166 00:09:20,081 --> 00:09:23,519 [нежная музыка продолжается] 167 00:09:26,827 --> 00:09:28,741 - Если ты останешься со мной. 168 00:09:28,742 --> 00:09:32,180 [нежная музыка продолжается] 169 00:09:38,926 --> 00:09:41,231 Бартон сказал, что ты хотел поговорить со мной. 170 00:09:41,232 --> 00:09:43,494 [Джон откашливается] 171 00:09:43,495 --> 00:09:44,545 - Н-как ее светлость? 172 00:09:45,759 --> 00:09:46,809 - Спать. 173 00:09:48,239 --> 00:09:50,763 - Я знаю, это неприлично я говорю с тобой здесь. 174 00:09:50,764 --> 00:09:54,898 Но почему, кажется, я знаю, 175 00:09:56,421 --> 00:09:59,728 У меня есть идея, почему стая атаковала Атласа. 176 00:09:59,729 --> 00:10:02,557 И я подумал, что ты можешь хочу знать раньше, чем позже, 177 00:10:02,558 --> 00:10:04,733 даже если сказать тебе, значит немного переступаю через себя. 178 00:10:04,734 --> 00:10:06,054 - Ты не переступаешь. 179 00:10:07,041 --> 00:10:08,824 Что вы обнаружили? 180 00:10:08,825 --> 00:10:11,522 - Пока мы были очистка ран Атласа, 181 00:10:11,523 --> 00:10:12,785 мы не могли не заметить 182 00:10:12,786 --> 00:10:16,832 что он пах сильно из бекона. 183 00:10:16,833 --> 00:10:18,138 - Из бекона? 184 00:10:18,139 --> 00:10:20,053 - Возможно, поэтому волки напали на Атлас 185 00:10:20,054 --> 00:10:22,098 но мы не были так заинтересованы в этом нападая на меня или мою лошадь, 186 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 или на тебя и Зевса. 187 00:10:24,841 --> 00:10:27,888 Ее светлость, возможно, выбрала добудь немного этого запаха, 188 00:10:29,106 --> 00:10:31,096 и вот почему они охотились на нее. 189 00:10:33,197 --> 00:10:34,329 - Поговорите со своим персоналом. 190 00:10:35,460 --> 00:10:36,679 Посмотрите, что вы можете узнать 191 00:10:37,549 --> 00:10:40,856 если бы это сыграло какую-то роль в этой атаке никакой. 192 00:10:40,857 --> 00:10:43,642 я не хочу того же ошибка повторится. 193 00:10:43,643 --> 00:10:44,693 - Да, Ваша Светлость. 194 00:10:46,733 --> 00:10:47,783 - Джон? 195 00:10:51,389 --> 00:10:52,439 Спасибо. 196 00:10:55,742 --> 00:10:58,483 [пронзительная музыка] 197 00:11:05,665 --> 00:11:06,715 - Адам? 198 00:11:08,885 --> 00:11:11,105 Могу я поговорить с вами, пожалуйста? 199 00:11:14,195 --> 00:11:16,283 - Пожалуй, тебе стоит присесть. 200 00:11:16,284 --> 00:11:18,329 - Мне очень жаль, Адам. 201 00:11:19,722 --> 00:11:22,028 Я знаю, ты хотел, чтобы я Помогите с Персефоной. 202 00:11:22,029 --> 00:11:23,290 Ты, должно быть, очень разочарован. 203 00:11:23,291 --> 00:11:24,466 - Садись, мама. 204 00:11:28,296 --> 00:11:30,286 - Иногда ты так похож на твоего отца. 205 00:11:31,473 --> 00:11:32,523 Дорогой человек. 206 00:11:33,780 --> 00:11:35,216 - Тебе нездоровится? 207 00:11:36,696 --> 00:11:37,958 - Мне так обидно. 208 00:11:40,438 --> 00:11:42,908 Видишь ли, я всегда был безнадежно в больничной палате. 209 00:11:42,909 --> 00:11:46,052 Даже в детстве, когда кто-нибудь в доме 210 00:11:46,053 --> 00:11:47,488 простудился бы, 211 00:11:47,489 --> 00:11:51,101 Я бы расстроился, наша дорогая медсестра в припадке нервов. 212 00:11:52,494 --> 00:11:54,017 И моя мать всегда говорила мне 213 00:11:55,497 --> 00:11:57,629 было бы по-другому когда я была матерью. 214 00:12:01,590 --> 00:12:03,200 Тебе должно быть так стыдно за меня, 215 00:12:05,986 --> 00:12:08,944 быть совершенно бесполезным, когда ты зависел от меня. 216 00:12:08,945 --> 00:12:11,773 - Было очень много кровь, ранее, с Персефоной. 217 00:12:11,774 --> 00:12:14,995 Я не виню тебя за не справляется с поставленной задачей. 218 00:12:17,606 --> 00:12:20,196 - Ну, я уверен, что я только ухудшили ситуацию. 219 00:12:22,263 --> 00:12:23,394 Я всегда так делал. 220 00:12:23,395 --> 00:12:27,833 Второй хирург на самом деле отправил меня в дом священника 221 00:12:27,834 --> 00:12:28,884 на два дня. 222 00:12:30,401 --> 00:12:32,926 Изгнан из собственного дома. 223 00:12:34,009 --> 00:12:35,971 От моего бедного мальчика. 224 00:12:35,972 --> 00:12:38,800 - Изгнаны? Второй хирург? 225 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 - Я уверен, что сделал еще хуже. 226 00:12:42,196 --> 00:12:46,155 Я так нервничал, так беспокоился через первый- 227 00:12:46,156 --> 00:12:46,982 - Первая операция? 228 00:12:46,983 --> 00:12:48,183 - И мне не стало лучше. 229 00:12:49,769 --> 00:12:51,422 На самом деле хуже. 230 00:12:51,423 --> 00:12:54,511 Следующие несколько хирургов настоял, чтобы я ушел 231 00:12:54,512 --> 00:12:55,904 еще до того, как они прибыли. 232 00:12:55,905 --> 00:12:58,995 - Вы имеете в виду хирурги, которые это сделали. 233 00:13:01,432 --> 00:13:02,782 - И я был рад пойти. 234 00:13:04,958 --> 00:13:06,008 С удовольствием. 235 00:13:08,875 --> 00:13:10,963 Что за неестественная мать 236 00:13:10,964 --> 00:13:13,923 хочет оставить ее ребенок в такое время? 237 00:13:16,012 --> 00:13:19,276 [Вдовствующая герцогиня рыдает] 238 00:13:22,714 --> 00:13:25,716 [Гарри откашливается] 239 00:13:25,717 --> 00:13:27,936 - Персефона спрашивает о тебе. 240 00:13:27,937 --> 00:13:29,025 Кажется, она встревожена. 241 00:13:29,939 --> 00:13:32,724 [пронзительная музыка] 242 00:13:47,261 --> 00:13:48,391 [щелкает дверь] 243 00:13:48,392 --> 00:13:51,264 [дверь скрипит] 244 00:13:51,265 --> 00:13:52,527 - Что такое, Персефона? 245 00:13:54,442 --> 00:13:56,965 - Я думал обратно в мою поездку. 246 00:13:56,966 --> 00:14:00,229 - Конечно, это может подождать, пока вы более полно отдохнули. 247 00:14:00,230 --> 00:14:04,800 - Что случилось сегодня, я не верю, что это был несчастный случай. 248 00:14:07,498 --> 00:14:09,368 - Что привело тебя этому подозрению? 249 00:14:10,937 --> 00:14:12,764 - Джон не помог мне сесть. 250 00:14:12,908 --> 00:14:16,680 Обычно конюшня рука ждет его, 251 00:14:16,681 --> 00:14:18,291 но на этот раз он этого не сделал. 252 00:14:18,292 --> 00:14:22,425 И стабильная рука, которая помог мне пахнуть как- 253 00:14:22,426 --> 00:14:23,476 - Бэкон? 254 00:14:24,472 --> 00:14:25,522 - Как ты узнал? 255 00:14:26,778 --> 00:14:28,736 - Это был слабый аромат? 256 00:14:28,737 --> 00:14:29,787 - Нет. 257 00:14:30,434 --> 00:14:31,913 Сначала я подумал, возможно 258 00:14:31,914 --> 00:14:34,089 он помогал в лечебном доме 259 00:14:34,090 --> 00:14:36,962 или поскользнулся на сале разлить на кухне. 260 00:14:36,963 --> 00:14:39,616 Запах был настолько сильным Я все еще чувствовал запах этого... 261 00:14:39,617 --> 00:14:40,836 - Пока ты ехал. 262 00:14:43,056 --> 00:14:44,106 - Точно. 263 00:14:45,754 --> 00:14:49,104 - Жених, который тебе помог Маунт, он часто вам помогает? 264 00:14:49,105 --> 00:14:49,975 - Изредка. 265 00:14:49,976 --> 00:14:51,056 - Ты знаешь его имя? 266 00:14:52,935 --> 00:14:55,981 - Он носит зеленое платок на шее. 267 00:14:55,982 --> 00:14:57,070 Никто из остальных этого не делает. 268 00:14:58,071 --> 00:15:00,289 - Джон Хэндли будет знать, кто это. 269 00:15:00,290 --> 00:15:02,204 - Ты собираешься с ним поговорить? 270 00:15:02,205 --> 00:15:03,684 Я имею в виду того жениха? 271 00:15:03,685 --> 00:15:05,729 - Если бы он приложил к этому руку, 272 00:15:05,730 --> 00:15:07,732 Я планирую сделать далеко больше, чем просто поговорить. 273 00:15:08,704 --> 00:15:11,431 Как зовут жениха 274 00:15:11,432 --> 00:15:13,041 кто носит зеленое платок на шее? 275 00:15:13,042 --> 00:15:14,042 - Э, Джимми. 276 00:15:14,043 --> 00:15:15,043 Он новее. 277 00:15:15,044 --> 00:15:16,784 Тихий вроде. Держится при себе. 278 00:15:16,785 --> 00:15:18,873 - Есть идеи, где я может найти этого Джимми? 279 00:15:18,874 --> 00:15:21,571 - Последнее, что я искал у него, он находился в задней части конюшни. 280 00:15:21,572 --> 00:15:23,138 - Он помог Её Светлости сегодня утром, 281 00:15:23,139 --> 00:15:24,444 и она сказала, что от него пахнет беконом, 282 00:15:24,445 --> 00:15:25,706 больше, чем мог бы было случайно. 283 00:15:25,707 --> 00:15:26,750 - Так специально? 284 00:15:26,751 --> 00:15:28,491 - Это то, что я значит узнать. 285 00:15:28,492 --> 00:15:29,536 - А, вот он. 286 00:15:29,537 --> 00:15:30,587 Джимми! 287 00:15:31,491 --> 00:15:33,583 - Смит! 288 00:15:33,584 --> 00:15:35,803 Не позволяй ему пройти мимо ворот! 289 00:15:35,804 --> 00:15:36,717 Остановите его! 290 00:15:36,718 --> 00:15:38,937 [звон колокола] 291 00:15:38,938 --> 00:15:41,418 [напряженная музыка] 292 00:16:00,046 --> 00:16:03,004 [Смит ворчит] 293 00:16:03,005 --> 00:16:05,920 Этот паразит - мистер Смит. 294 00:16:05,921 --> 00:16:08,880 который пытался убить мою жену. 295 00:16:09,925 --> 00:16:12,155 - Ты взял единственное это имело значение для меня. 296 00:16:12,156 --> 00:16:14,973 Джус пытается отплатить одолжение, хозяин. 297 00:16:14,974 --> 00:16:15,799 - Тебя за это повесят- 298 00:16:15,800 --> 00:16:16,850 - О, нет. 299 00:16:17,759 --> 00:16:19,369 У меня есть идея получше. 300 00:16:21,676 --> 00:16:22,938 Посадите его на виселицу. 301 00:16:23,238 --> 00:16:25,244 - Что? 302 00:16:25,245 --> 00:16:27,550 Нет, ты не можешь этого сделать! 303 00:16:27,551 --> 00:16:28,812 Вам нужно обратиться к закону! 304 00:16:28,813 --> 00:16:31,728 - Я герцог Килдер. 305 00:16:31,729 --> 00:16:32,817 Я есть закон. 306 00:16:35,472 --> 00:16:37,997 [Адам ворчит] 307 00:16:39,694 --> 00:16:42,262 [нежная музыка] 308 00:17:08,984 --> 00:17:12,205 [Адам глубоко дышит] 309 00:17:20,996 --> 00:17:25,131 Герцогам не положено нужны люди, Персефона. 310 00:17:29,135 --> 00:17:32,312 [звучит нежная музыка] 311 00:17:52,767 --> 00:17:55,377 [Персефона рыдает] 312 00:17:55,378 --> 00:17:57,989 [нежная музыка] 313 00:18:17,922 --> 00:18:20,141 - Мне нравится Фэлстоун. 314 00:18:20,142 --> 00:18:22,317 - Я тоже, Лайнус. 315 00:18:22,318 --> 00:18:24,407 - Тогда почему ты не выглядишь счастливым? 316 00:18:25,843 --> 00:18:27,628 - Наверное, потому что мне больно. 317 00:18:28,759 --> 00:18:32,501 Я понятия не имел, как долго несколько простые порезы могут зажить. 318 00:18:32,502 --> 00:18:34,722 - Я понимаю, они были совсем не простыми. 319 00:18:35,766 --> 00:18:38,072 - Учитывая что могло случиться со мной, 320 00:18:38,073 --> 00:18:40,771 Я думаю о своих травмах как сравнительно простой. 321 00:18:44,035 --> 00:18:46,125 Как хорошо, что ты здесь. 322 00:18:49,302 --> 00:18:51,390 - Я рад видеть вас снова. 323 00:18:51,391 --> 00:18:55,090 Хотя я уже скучаю по морю. 324 00:18:58,267 --> 00:19:00,530 Эвандер скучал только по дому. 325 00:19:06,536 --> 00:19:08,059 - Я думаю, он сейчас дома. 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,888 - И он с мамой. 327 00:19:20,202 --> 00:19:21,725 - Гардемарин Ланкастер. 328 00:19:21,726 --> 00:19:24,901 Если бы я знал, что твой намерение посетить здесь 329 00:19:24,902 --> 00:19:28,427 должен был заставить твою сестру плакать, Я бы не пригласил тебя. 330 00:19:28,428 --> 00:19:30,168 - Ты угадал мой коварный заговор 331 00:19:30,169 --> 00:19:32,474 с тревожным точность, Ваша Светлость. 332 00:19:32,475 --> 00:19:33,606 Каждый молодой моряк 333 00:19:33,607 --> 00:19:35,564 желает принести их родственницы 334 00:19:35,565 --> 00:19:39,655 в различные состояния истерии при каждом удобном случае. 335 00:19:39,656 --> 00:19:42,092 - И, видимо, ты тоже намерен 336 00:19:42,093 --> 00:19:44,791 о привлечении Персефоны вплоть до ее смертного одра. 337 00:19:44,792 --> 00:19:47,010 - Увы, это правда. 338 00:19:47,011 --> 00:19:48,925 Хотя у меня есть на мгновение забытый 339 00:19:48,926 --> 00:19:50,797 как я собираюсь это сделать. 340 00:19:50,798 --> 00:19:54,104 - Не допуская ее двери и на морозе 341 00:19:54,105 --> 00:19:57,064 вместо внутри тепло и с ног. 342 00:19:57,065 --> 00:19:58,979 - Ах, да, теперь я вспомнил. 343 00:19:58,980 --> 00:20:01,851 Но я полагаю, поскольку ты угадал мой заговор, 344 00:20:01,852 --> 00:20:04,593 мне придется отказаться моя злополучная схема. 345 00:20:04,594 --> 00:20:05,726 - Это было неизбежно. 346 00:20:14,561 --> 00:20:15,611 - О, спасибо. 347 00:20:23,483 --> 00:20:25,224 Увидимся внутри, Лайнус. 348 00:20:28,139 --> 00:20:30,097 [Персефона смеется] 349 00:20:30,098 --> 00:20:31,230 - Кажется, ты доволен. 350 00:20:32,187 --> 00:20:33,406 - Я скучал по своему брату. 351 00:20:34,711 --> 00:20:36,409 - Он вообще не то, что я ожидал. 352 00:20:37,845 --> 00:20:40,107 Ваше описание был младенцем. 353 00:20:40,108 --> 00:20:43,110 Представьте мой шок, когда он вышел из вагона 354 00:20:43,111 --> 00:20:46,331 нет ведущих строк или няни на виду. 355 00:20:46,332 --> 00:20:49,072 - Адам Бойс, ты меня дразнишь? 356 00:20:49,073 --> 00:20:50,123 - Я никогда не дразню. 357 00:20:51,119 --> 00:20:54,904 - Ты тоже, судя по всему, никогда не устраивайте балы. 358 00:20:54,905 --> 00:20:57,342 Тем не менее, ты делаешь именно это завтра. 359 00:20:57,343 --> 00:21:00,737 - Ой, ясно, я начал погружение в старость. 360 00:21:02,130 --> 00:21:04,263 - Ты в самом странном положении настроение этого вечера. 361 00:21:07,353 --> 00:21:08,615 - Вы понятия не имеете. 362 00:21:15,230 --> 00:21:18,842 [изящная оркестровая музыка] 363 00:21:36,425 --> 00:21:40,081 [отдаленные гости болтают] 364 00:21:47,741 --> 00:21:50,612 - Кажется, Персефона интересно, где ты. 365 00:21:50,613 --> 00:21:51,875 - Она спросила обо мне? 366 00:21:54,313 --> 00:21:56,401 - Просто взгляните на ее лицо. 367 00:21:56,402 --> 00:21:57,576 Мы всегда могли сказать, взрослея 368 00:21:57,577 --> 00:21:59,447 когда она была беспокоясь об одном из нас. 369 00:22:01,972 --> 00:22:04,060 - Должно быть, она очень волновалась. 370 00:22:04,061 --> 00:22:08,674 - Персефона держала семью вместе после смерти мамы. 371 00:22:08,675 --> 00:22:09,725 - Сколько ей было лет? 372 00:22:11,199 --> 00:22:12,765 - 12. 373 00:22:12,766 --> 00:22:16,422 Она очень внезапно потеряла то, что осталось от ее детства. 374 00:22:17,945 --> 00:22:18,995 - Ты тоже сделал. 375 00:22:18,996 --> 00:22:21,513 - Ее жизнь эта последние восемь лет 376 00:22:21,514 --> 00:22:24,778 это была одна бесконечная жертва ради семьи. 377 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 - Включая ее брак? 378 00:22:32,438 --> 00:22:36,702 - Знаешь, почему мой папа назвал Персефону, как он это сделал? 379 00:22:36,703 --> 00:22:38,660 - Одержимость все греческое? 380 00:22:38,661 --> 00:22:39,836 - Кроме этого. 381 00:22:40,924 --> 00:22:43,971 История Персефона — его любимица. 382 00:22:45,538 --> 00:22:47,930 - Кажется, странный фаворит для меня. 383 00:22:47,931 --> 00:22:50,411 - Не тогда, когда ты посмотри на это, как он. 384 00:22:50,412 --> 00:22:53,066 Папа причисляет себя к эти исследователи классиков 385 00:22:53,067 --> 00:22:56,113 которые верят, что Аид этого не сделал вообще обмануть Персефону, 386 00:22:56,114 --> 00:22:58,463 и что они оба решили вместе 387 00:22:58,464 --> 00:23:00,943 что она съест зерна граната, 388 00:23:00,944 --> 00:23:03,381 потому что это означало, что ничто не могло помешать 389 00:23:03,382 --> 00:23:05,132 Персефона из возвращаясь к нему. 390 00:23:06,284 --> 00:23:08,690 - Но зачем ей возвращаться? 391 00:23:08,691 --> 00:23:10,649 - Это была причина для ее возвращения 392 00:23:10,650 --> 00:23:12,640 что вызвало симпатию богиня моему отцу. 393 00:23:14,305 --> 00:23:15,480 - Семена? 394 00:23:15,481 --> 00:23:16,785 - [Линус] Семена были символическими. 395 00:23:16,786 --> 00:23:18,266 - Символ чего? 396 00:23:19,267 --> 00:23:23,706 [изящный оркестровый музыка продолжается] 397 00:23:30,694 --> 00:23:33,454 - Я знаю, что пропадаю на балах 398 00:23:33,455 --> 00:23:35,283 это один из твоих особые таланты, 399 00:23:36,893 --> 00:23:39,547 но это не отражает ну и на твою жену. 400 00:23:39,548 --> 00:23:40,896 Тебе действительно следует пойти сесть рядом с ней. 401 00:23:40,897 --> 00:23:42,463 - Что мне действительно следует сделать 402 00:23:42,464 --> 00:23:43,986 это подвешивать тебя окна спальни 403 00:23:43,987 --> 00:23:46,097 простыней, завернутой вокруг лодыжек. 404 00:23:48,470 --> 00:23:49,790 - С возвращением, старый друг. 405 00:23:49,791 --> 00:23:52,691 Вы были в последнее время удивительно мягкий. 406 00:23:52,692 --> 00:23:55,171 - Ой, заткнись, Гарри. 407 00:23:55,172 --> 00:23:59,655 [изящный оркестровый музыка продолжается] 408 00:24:24,680 --> 00:24:27,465 Что делает гранат семена символизируют? 409 00:24:27,466 --> 00:24:28,516 - Что? 410 00:24:29,250 --> 00:24:30,903 - В мифе о Персефоне. 411 00:24:30,904 --> 00:24:33,732 Лайнус сказал, что семена – символы. 412 00:24:33,733 --> 00:24:36,212 - Был ли он философствуете? 413 00:24:36,213 --> 00:24:38,477 Это единственная черта он унаследовал от папы. 414 00:24:41,523 --> 00:24:42,783 - Что они символизируют? 415 00:24:44,526 --> 00:24:47,616 - По словам папы, семена символизируют любовь: 416 00:24:48,965 --> 00:24:52,881 Любовь Аида к Персефоне и ее любовь к нему. 417 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 - Как она могла любить кого-то? кто держал ее в плену? 418 00:24:55,843 --> 00:24:59,018 - Папа всегда верил она узнала его 419 00:24:59,019 --> 00:25:01,549 помимо его устрашающего поведения и полюбил его. 420 00:25:01,550 --> 00:25:04,197 Аид влюбился в Персефона тоже. 421 00:25:04,198 --> 00:25:05,895 Она была его парой. 422 00:25:08,681 --> 00:25:10,986 - Но если бы они были так влюблены, 423 00:25:10,987 --> 00:25:12,511 тогда почему она вообще ушла? 424 00:25:12,512 --> 00:25:14,729 Если бы она съела все семя, 425 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 она бы осталась навсегда. 426 00:25:16,428 --> 00:25:19,168 - Аид не сделал заставить ее остаться 427 00:25:19,169 --> 00:25:20,736 потому что ее семья нуждалась в ней. 428 00:25:22,042 --> 00:25:25,958 - Аид никогда не позволял кто-нибудь покинет его царство. 429 00:25:25,959 --> 00:25:28,396 - Аид любил Персефону. 430 00:25:34,097 --> 00:25:37,187 - Он отпустил ее потому что он любил ее? 431 00:25:38,362 --> 00:25:40,412 - И она вернулась потому что она любила его. 432 00:25:41,409 --> 00:25:43,977 [нежная музыка] 433 00:25:56,293 --> 00:25:59,252 [нежная музыка стихает] 434 00:25:59,253 --> 00:26:02,561 [приближающиеся шаги] 435 00:26:23,146 --> 00:26:25,584 Спасибо за мяч, Адам. 436 00:26:27,150 --> 00:26:28,587 Это было чудесно. 437 00:26:30,545 --> 00:26:33,025 - И ты был счастлив? 438 00:26:33,026 --> 00:26:35,115 Вы не были разочарованы? 439 00:26:37,378 --> 00:26:38,428 Что? 440 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 На что еще вы надеялись? 441 00:26:45,691 --> 00:26:48,215 - Я никогда не танцевал на балу. 442 00:26:49,695 --> 00:26:51,218 Очень часто я представлял себе, что делаю это. 443 00:26:52,698 --> 00:26:54,873 у меня не было намерения просить тебя сделать 444 00:26:54,874 --> 00:26:57,484 еще один неприятная вещь сегодня. 445 00:26:57,485 --> 00:26:58,535 И все же... 446 00:27:01,010 --> 00:27:03,273 - Мне бы понравилось танцую с тобой. 447 00:27:05,145 --> 00:27:07,321 - Ты бы вытерпел это, я уверен. 448 00:27:08,931 --> 00:27:11,542 [нежная музыка] 449 00:27:20,377 --> 00:27:22,292 - Я хочу потанцевать с тобой. 450 00:27:24,077 --> 00:27:26,078 - Музыканты все уехали. 451 00:27:26,079 --> 00:27:27,819 - Они нам не нужны. 452 00:27:27,820 --> 00:27:31,258 [нежная музыка продолжается] 453 00:27:34,435 --> 00:27:35,485 - Ой, у меня нога... 454 00:27:38,047 --> 00:27:40,049 Это все еще слишком слабо держать меня долго. 455 00:27:41,921 --> 00:27:44,488 - Тогда позволь мне подержать тебя. 456 00:27:45,359 --> 00:27:47,927 [нежная музыка] 457 00:28:10,819 --> 00:28:13,299 [Адам глубоко выдыхает] 458 00:28:13,300 --> 00:28:16,695 [нежная музыка продолжается] 459 00:28:22,831 --> 00:28:25,920 [нежная музыка стихает] 460 00:28:25,921 --> 00:28:26,791 Линус уезжает в Шропшир утром 461 00:28:26,792 --> 00:28:27,842 навестить свою семью. 462 00:28:31,535 --> 00:28:33,101 - Да, я знаю. 463 00:28:33,102 --> 00:28:34,669 - Ты уедешь с ним. 464 00:28:35,583 --> 00:28:36,670 - Это был не план. 465 00:28:36,671 --> 00:28:37,721 - Так и должно было быть. 466 00:28:38,804 --> 00:28:40,124 Так должно было быть всегда. 467 00:28:41,589 --> 00:28:42,981 Вы двое можете уйти 468 00:28:42,982 --> 00:28:45,512 сразу после завтрак утром. 469 00:28:47,769 --> 00:28:49,459 - Ты будешь путешествуете с нами? 470 00:28:53,079 --> 00:28:55,168 - Мне место в замке Фалстоун. 471 00:29:01,174 --> 00:29:03,176 - И где мое место? 472 00:29:11,837 --> 00:29:13,839 - Ваша семья нуждается в вас. 473 00:29:15,579 --> 00:29:17,799 - А что насчет тебя, Адам? 474 00:29:22,369 --> 00:29:23,848 - Герцогам не нужны люди. 475 00:29:23,849 --> 00:29:26,024 [щелкает дверь] 476 00:29:26,025 --> 00:29:28,462 [стук в дверь] 477 00:29:29,724 --> 00:29:32,292 [угрюмая музыка] 478 00:29:43,390 --> 00:29:46,306 [Персефона задыхается] 479 00:29:52,747 --> 00:29:55,576 [утки кричат] 480 00:30:01,724 --> 00:30:06,455 Тебе лучше не хранить кони стоят, мама. 481 00:30:06,456 --> 00:30:08,675 - Это займет всего мгновение. 482 00:30:08,676 --> 00:30:11,897 И это важнее, чем я своевременно ухожу. 483 00:30:14,856 --> 00:30:18,338 У нас с твоим отцом было брак по расчету. 484 00:30:19,382 --> 00:30:20,643 Никакого учета не велось 485 00:30:20,644 --> 00:30:22,951 для различий в наших распоряжениях. 486 00:30:24,126 --> 00:30:27,826 я вырос в город, среди общества. 487 00:30:30,089 --> 00:30:34,397 Лондон, тонна, это то, что я знал и в чем нуждался. 488 00:30:35,746 --> 00:30:37,531 Твой отец вырос здесь, 489 00:30:39,054 --> 00:30:40,839 в тишине и одиночестве. 490 00:30:43,319 --> 00:30:45,669 Мы хотели очень разные вещи в жизни. 491 00:30:48,934 --> 00:30:50,587 Мы пытались найти компромисс, 492 00:30:52,589 --> 00:30:54,678 чтобы совместить наши предпочтения. 493 00:30:56,463 --> 00:30:59,421 Но он пожалел шаров и собрания, проводимые здесь, 494 00:30:59,422 --> 00:31:03,470 и стал скорее презирать моя потребность в компании. 495 00:31:04,645 --> 00:31:05,863 - Он бы не... 496 00:31:05,864 --> 00:31:09,910 - признаюсь, я тоже начал просматривать 497 00:31:09,911 --> 00:31:14,176 мое отношение к Фалстоуну, и, как следствие, он 498 00:31:16,309 --> 00:31:17,876 через призму горечи. 499 00:31:17,877 --> 00:31:20,007 - Я не хочу это слышать- 500 00:31:20,008 --> 00:31:22,532 - Обида быстро растет, Адам. 501 00:31:25,666 --> 00:31:28,843 Твой отец был хорошим человеком, несмотря на его непримиримость. 502 00:31:31,977 --> 00:31:33,892 Я так долго надеялся, 503 00:31:35,197 --> 00:31:37,634 в моем глупо-романтическом сердце, 504 00:31:38,809 --> 00:31:40,899 что он придет за меня, пока меня не было. 505 00:31:42,901 --> 00:31:43,989 Он никогда этого не делал. 506 00:31:45,425 --> 00:31:48,341 - Ты сказал ему, что это это было то, на что ты надеялся? 507 00:31:50,734 --> 00:31:55,390 - Я был так молод, только 17, когда мы поженились. 508 00:31:55,391 --> 00:31:59,873 По своей наивности я верил что, если бы он действительно заботился, 509 00:31:59,874 --> 00:32:02,833 он встретит меня на полпути. 510 00:32:06,272 --> 00:32:08,969 Ты больше готов пойти на компромисс 511 00:32:08,970 --> 00:32:10,493 чем когда-либо был твой отец. 512 00:32:11,712 --> 00:32:14,888 А Персефона больше подходит для тишины и уединения 513 00:32:14,889 --> 00:32:15,939 чем я когда-либо буду. 514 00:32:18,893 --> 00:32:21,113 Она твоя пара, Адам. 515 00:32:22,810 --> 00:32:24,506 Не упускайте этот шанс 516 00:32:24,507 --> 00:32:26,727 сделав ее догадайтесь о своих чувствах. 517 00:32:37,042 --> 00:32:40,306 [шаги удаляются] 518 00:32:47,835 --> 00:32:51,143 [приближающиеся шаги] 519 00:32:53,101 --> 00:32:54,494 - Знаете, она права. 520 00:32:57,801 --> 00:33:00,151 - У каждого второго гостя есть покинул замок, Гарри. 521 00:33:01,457 --> 00:33:02,507 Почему ты этого не сделал? 522 00:33:04,634 --> 00:33:06,332 - Я здесь, чтобы быть твоя совесть. 523 00:33:07,507 --> 00:33:10,727 Чтобы спасти тебя от самого себя. 524 00:33:14,514 --> 00:33:15,564 Она вернется. 525 00:33:19,258 --> 00:33:21,520 Когда Линус возвращается на свой корабль, 526 00:33:21,521 --> 00:33:23,391 Персефона будет вернуться в Фалстон. 527 00:33:23,392 --> 00:33:25,915 И я хорошо тебя знаю достаточно, чтобы предсказать 528 00:33:25,916 --> 00:33:28,092 что ты будешь вести себя так, как будто тебе наплевать 529 00:33:28,093 --> 00:33:29,442 здесь она или нет. 530 00:33:31,400 --> 00:33:33,630 Ты действительно хочешь ее? задаваться этим вопросом? 531 00:33:35,056 --> 00:33:38,190 - Это ничего из твоя забота, Гарри. 532 00:33:41,541 --> 00:33:43,324 [пронзительная музыка] 533 00:33:43,325 --> 00:33:44,375 - Ты скучаешь по ней, 534 00:33:46,198 --> 00:33:47,638 и она заслуживает того, чтобы знать это. 535 00:33:49,636 --> 00:33:51,550 - Она счастлива со своей семьей. 536 00:33:51,551 --> 00:33:54,248 - Тогда иди и стань частью ее семьи. 537 00:33:54,249 --> 00:33:55,119 Отправляйтесь в Шропшир. 538 00:33:55,120 --> 00:33:56,773 - Это не так. 539 00:33:58,123 --> 00:33:59,559 - Как что работает? 540 00:34:02,431 --> 00:34:04,390 - Персефона получает отсрочку, 541 00:34:05,391 --> 00:34:07,566 и Аид остается в подземном мире 542 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 жду, чтобы увидеть, если семена работают. 543 00:34:10,700 --> 00:34:12,614 - Очевидно, ты спал 544 00:34:12,615 --> 00:34:14,115 во время той лекции в Харроу. 545 00:34:17,011 --> 00:34:19,361 Аид не сидел сложа руки и дождаться Персефоны. 546 00:34:20,449 --> 00:34:23,973 Когда пришло время, Аид проскользнул мимо адских гончих 547 00:34:23,974 --> 00:34:26,759 и рискнул в царство живых 548 00:34:26,760 --> 00:34:28,196 вернуть свою невесту. 549 00:34:30,111 --> 00:34:31,330 - Я этого не помню. 550 00:34:32,635 --> 00:34:34,027 - Хм. 551 00:34:34,028 --> 00:34:36,248 Аид был не Пэмпси Фриббл, Адам. 552 00:34:37,684 --> 00:34:39,381 И я бы поспорил на пони его Персефона 553 00:34:41,514 --> 00:34:44,821 точно знал, как она муж чувствовал к ней. 554 00:34:46,258 --> 00:34:48,825 [нежная музыка] 555 00:35:21,815 --> 00:35:25,034 [шелест листьев] 556 00:35:25,035 --> 00:35:27,211 - Ты уверен? тебе достаточно тепло? 557 00:35:27,212 --> 00:35:29,691 - Я одет как тепло, как я дома, 558 00:35:29,692 --> 00:35:31,085 там намного холоднее. 559 00:35:32,130 --> 00:35:34,914 - Ты говоришь очень нежно замка Фалстоун. 560 00:35:34,915 --> 00:35:36,438 - Мне это полюбилось, Афина. 561 00:35:37,613 --> 00:35:39,137 Больше, чем просто замок. 562 00:35:41,051 --> 00:35:42,530 - Надеюсь, я не вышел за рамки 563 00:35:42,531 --> 00:35:47,536 говоря, что ты выглядишь скучать по замку. 564 00:35:50,887 --> 00:35:51,937 - Я делаю. 565 00:35:51,938 --> 00:35:53,802 - Тогда почему ты выглядишь таким грустным? 566 00:35:53,803 --> 00:35:56,501 всякий раз, когда кто-нибудь упоминает, что ты возвращаешься? 567 00:35:56,502 --> 00:35:58,972 Я не просто так думаю потому что ты будешь скучать по нам. 568 00:35:59,635 --> 00:36:01,984 - Наверное, потому что я не совсем уверен 569 00:36:01,985 --> 00:36:04,988 что я найду, когда вернусь. 570 00:36:06,903 --> 00:36:08,593 - Ты всегда мог просто оставайся здесь. 571 00:36:10,124 --> 00:36:11,343 - Мое сердце там. 572 00:36:14,259 --> 00:36:16,913 - Надеюсь, в замке знают как ему повезло. 573 00:36:28,751 --> 00:36:31,623 [приближающиеся шаги] 574 00:36:31,624 --> 00:36:34,192 [нежная музыка] 575 00:36:39,632 --> 00:36:44,462 - Адам. 576 00:36:44,463 --> 00:36:46,029 Ты пришел забрать меня домой? 577 00:36:47,814 --> 00:36:48,864 - Когда будешь готов. 578 00:36:50,947 --> 00:36:53,776 Но я, я хотел увидеть Шропшир, 579 00:36:56,431 --> 00:36:57,693 увидеть, где ты вырос. 580 00:36:59,129 --> 00:37:00,179 - Ты сделал? 581 00:37:01,784 --> 00:37:05,179 - И, и доберись до знай свою семью. 582 00:37:07,486 --> 00:37:09,575 И я, я... 583 00:37:12,752 --> 00:37:14,622 Аид всегда ходил после Персефоны. 584 00:37:17,060 --> 00:37:19,280 - Да, он это сделал. 585 00:37:22,631 --> 00:37:24,938 - Он ждал, как пока ему пришлось. 586 00:37:25,387 --> 00:37:28,027 И затем он покинул свое королевство 587 00:37:28,028 --> 00:37:31,813 и он не пришел назад, пока он не нашел ее. 588 00:37:31,814 --> 00:37:34,382 - Я думаю, Аид должно быть, скучал по жене. 589 00:37:35,114 --> 00:37:38,255 - Я думаю, он знал до самой минуты 590 00:37:38,256 --> 00:37:39,474 как долго ее не было. 591 00:37:41,781 --> 00:37:44,130 Но была ли Персефона как хочется вернуться 592 00:37:44,131 --> 00:37:46,263 как он должен был иметь она снова с ним? 593 00:37:46,264 --> 00:37:48,440 - Да, она была. 594 00:37:49,354 --> 00:37:52,792 [нежная музыка продолжается] 595 00:38:03,106 --> 00:38:05,370 - Почему Аид пошел за ней? 596 00:38:08,460 --> 00:38:10,199 - Он, должно быть, любил ее. 597 00:38:10,200 --> 00:38:11,250 - О, он это сделал. 598 00:38:12,855 --> 00:38:15,640 Он сделал это больше, чем он мог бы даже выразить. 599 00:38:15,641 --> 00:38:19,035 [нежная музыка продолжается] 600 00:38:21,081 --> 00:38:26,086 Но, но любила ли Персефона его, несмотря на его недостатки, 601 00:38:28,784 --> 00:38:30,698 несмотря на то, что заслуживаю намного лучше 602 00:38:30,699 --> 00:38:32,005 чем он мог когда-либо предложить? 603 00:38:33,659 --> 00:38:35,050 - О, Адам. 604 00:38:35,051 --> 00:38:36,357 - Я опоздал? 605 00:38:36,480 --> 00:38:38,663 Неужели я ничего не могу- 606 00:38:38,664 --> 00:38:40,354 - Ты сказал, что ты принадлежат Фолстоуну. 607 00:38:42,581 --> 00:38:44,017 Только в Фолстоуне. 608 00:38:45,627 --> 00:38:47,889 - Я принадлежу тебе. 609 00:38:47,890 --> 00:38:51,329 [нежная музыка продолжается] 610 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 - Я люблю тебя, Адам. 611 00:39:10,565 --> 00:39:14,003 [нежная музыка продолжается] 612 00:39:19,735 --> 00:39:22,184 - Тонна не поверила бы 613 00:39:22,185 --> 00:39:23,838 что даже если они слышал, как ты это сказал. 614 00:39:23,839 --> 00:39:25,710 [Адам и Персефона смеются] 615 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 - У нас будет чтобы убедить их. 616 00:39:28,975 --> 00:39:30,237 - Возможно, мне еще понравится Лондон. 617 00:39:32,195 --> 00:39:35,764 - Означает ли это, что я могу прийти в твой замок? 618 00:39:36,722 --> 00:39:39,899 - Наш замок нуждается хорошего исследования. 619 00:39:42,162 --> 00:39:45,294 Возможно, если у вас нет другие планы на Рождество, 620 00:39:45,295 --> 00:39:46,735 тогда вы могли бы предпринять это. 621 00:39:48,734 --> 00:39:50,953 - [Артемида] Афина, Дафна! 622 00:39:50,954 --> 00:39:54,173 - Ты понимаешь, что она принесет остальные члены семьи, 623 00:39:54,174 --> 00:39:57,525 и Фэлстоун будет переполнен людьми. 624 00:40:00,354 --> 00:40:03,835 - [смеется] Ну и наверное, есть шанс 625 00:40:03,836 --> 00:40:07,056 я буду в фоле настроение время от времени. 626 00:40:09,363 --> 00:40:12,148 Вы можете, еще раз, иметь чтобы спасти меня от самого себя. 627 00:40:15,587 --> 00:40:17,589 Ты это сделал, ты знаешь. 628 00:40:18,677 --> 00:40:19,727 - Спас тебя? 629 00:40:21,636 --> 00:40:22,686 - Ой. 630 00:40:23,638 --> 00:40:25,161 О, моя Персефона, 631 00:40:26,685 --> 00:40:29,035 ты знаешь, что я пришёл бы за тобой 632 00:40:30,732 --> 00:40:33,169 независимо от того, как далеко ты зашел? 633 00:40:35,476 --> 00:40:38,392 - Аид всегда пришел за Персефоной. 634 00:40:41,787 --> 00:40:43,963 И она всегда возвращалась домой. 635 00:40:47,749 --> 00:40:48,799 Всегда. 636 00:40:49,838 --> 00:40:53,276 [нежная музыка продолжается] 637 00:41:03,548 --> 00:41:06,594 [нежная музыка стихает] 638 00:41:07,856 --> 00:41:10,468 [нежная музыка] 639 00:41:51,421 --> 00:41:54,555 [звучит нежная музыка] 640 00:43:24,036 --> 00:43:27,082 [нежная музыка стихает] 641 00:43:27,132 --> 00:43:31,682 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0